Lösung zu Aufgabe Lewis Carroll 2

Zu entschlüsseln ist das folgende Kryptogramm, das mit der Alphabet-Chiffre von Charles L. Dodgson verschlüsselt wurde.

"Jgmu qjl vgrv x ugemdt pupdeto?" wxxl x ugmh vj f jji,
"Ge'n ijsk tukcbb qfds fb qrug eq xud eyk cxdmfit ddjdef:
Fbu cgkskg mglb gf mstutt, had vbj, okc Ljudz jgmu nt jxxmh,
Pa st'ok krv eykgb vj dogoq grukc vqb zmfvtn as tuemak exjmh
Wrs-brs, brs-brs, wrs-brs, brs-brs; "Vrct fdjsi!" fgu Ugmh.
Njj-sjj, sjj-sjj, njj-sjj, sjj-sjj; Jji wxxl "Urbe ek fxdmh."
"Ljs'v efdn ma lb as zapsi hlgvv," wxxl Srr, "zru qrsmxbr yadsl,
Lh jtbv xok urbt jgey zxmkkm imlk, eyoe nvpdef mhtt vj mht zxjlbu,
Xv pn cz rsk xbcbbexak -- na Urdmh btblk'm wvrdu,
nht dok'm gkkkkm o ifvtsv ruut mhxm'w brxey genstxiqm gkzamc."
Njj-sjj, sjj-sjj, njj-sjj, sjj-sjj: "G urbe dogb jjo Ljudz!"
Eab-jab, jab-jab, eab-jab, jab-jab; Ugmh wxxl "Eyoe'n jjudz."

Da die Wortzwischenräume erhalten sind, kann es sich bei den einbuchstabigen Wörtern in der ersten Zeile nur um "a" oder "I" handeln. Da auch die Groß/Kleinschreibung erhalten blieb, bleibt also nur das "a" als Klartextbuchstabe für das "x" und das "f". Dasselbe gilt für das "o" in der drittletzten Zeile. Mit der Alphabet-Chiffre wird ein "a" aber stets zu dem Schlüsselbuchstaben verschlüsselt. Also sind "X", "F" und "O" Schlüsselbuchstaben.

Die sehr häufige Wiederholung von Sequenzen der Länge 3 in Abständen eines Vielfachen von 3 im Geheimtext legt es nahe, ein Schlüsselwort dieser Länge anzunehmen. Trennt man dann in der ersten Zeile Blöcke der Länge 3 ab,

Jgm uqj lvg rvx uge mdt pup det owx xlx ugm hvj fjj i

so ergibt sich "F" als erster und "X" als dritter Buchstabe des Schlüsselwortes. Daher deutet alles auf "FOX" hin.

Entschlüsselt man mit diesem Schlüsselwort nach dem Alphabet-Verfahren die erste Zeile, so ergibt sich

"Jgmu qjl vgrv x ugemdt pupde to?" wxxl x ug mh vj f jji,
"FOXF OXF OXFO X FOXFOX FOXFO XF?" OXFO X FO XF OX F OXF,
"Will you trot a little quick er?" said a li ly to a fox,

Da hier im Klartext sogar das Schlüsselwort auftaucht, kann man sicher sein, das Kryptogramm so weit richtig entschlüsselt zu haben. Der Rest ist jetzt Routine mit der folgenden Entschlüsselungstabelle, wenn man einzelne Chiffrierfehler stillschweigend korrigiert.

ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ
FFEDCBAZYXWVU TSRQPONMLKJIHG
OONMLKJIHGFED CBAZYXWVUTSRQP
XXWVUTSRQPONM LKJIHGFEDCBAZY

"Ge'n ijsk tukcbb qfds fb qrug eq xud eyk cxdmfit ddjdef:
"It's gone eleven half an hour by all the village clocks:

Fbu cgkskg mglb gf mstutt, had vbj, okc (*)Ljudz jgmu nt jxxmh,
And dinner time is twelve, you kno, rev Dolly will be wrath,

Pa st'ok krv eykgb vj dogoq grukc vqb zmfvtn as tuemak exjmh
If we're not there to carry round the plates of mutton broth

Wrs-brs, brs-brs, wrs-brs, brs-brs; "Vrct fdjsi!" fgu Ugmh.
Bow-wow, wow-wow, bow-wow, wow-wow; "Come along!" (s)aid Lily.

Njj-sjj, sjj-sjj, njj-sjj, sjj-sjj; Jji wxxl "Urbe ek fxdmh."
Bow-wow, wow-wow, bow-wow, wow-wow; Fox said "Dont be silly."

"Ljs'v efdn ma lb as zapsi hlgvv," wxxl Srr, "zru qrsmxbr yadsl,
"Don't talk to me of going quick," said Fox, "you howling hound,

Lh jtbv xok urbt jgey zxmkkm imlk, eyoe nvpdef mhtt vj mht zxjlbu,
My feet are done with patent glue, that sticks them to the ground,

Xv pn cz rsk xbcbbexak -- na Urdmh btblk'm wvrdu,
It is my own invention -- so Dolly needn't scold,

nht dok'm gkkkkm o ifvtsv ruut mhxm'w brxey gen()stxiqm gk()zamc."
she can't invent a patent glue that's workz its weight in gold."

Njj-sjj, sjj-sjj, njj-sjj, sjj-sjj: "G urbe dogb jjo Ljudz!"
Bow-wow, wow-wow, bow-wow, wow-wow: "I dont care for Dolly!"

Eab-jab, jab-jab, eab-jab, jab-jab; Ugmh wxxl "Eyoe'n jjudz."
Bow-wow, wow-wow, bow-wow, wow-wow; Lily said "That's folly."


Autor: Udo Hebisch
Datum: 18.05.2011